إحدى أسرع الطرق للتواصل العميق مع أشخاص من ثقافات مختلفة هي تعلم لغتهم الأم. فاللغة ليست مجرد كلمات؛ إنها مرآة تعكس العادات والتقاليد والقيم الثقافية. هذا ينطبق أيضًا على اللغة المستخدمة في ألعاب الفيديو، إذ تُعد وسيلة قوية لفهم الفروق الثقافية واستشعار الأصالة في التجربة. من خلال لعب ألعاب الفيديو بلغة مختلفة، لا يتعلم اللاعب اللغة فحسب، بل يعيش التجربة الثقافية بكل تفاصيلها. عندما تدور أحداث الألعاب في دول أجنبية أو تكون مترجمة من لغات أخرى، فإن تشغيلها بلغتها الأصلية يتيح للمستخدمين سماع الشخصيات وهي تتحدث بلغتها الأم، مما يُضفي على التجربة إحساسًا أكبر بالواقعية. إليكم ألعاب يُفضل لعبها بلغتها الأصلية لتجربة أكثر واقعية – الجزء الأول.

تلك الشخصيات، ومعها الألعاب التي تنتمي إليها، تصبح أكثر حياةً وتأثيرًا عندما تُعبّر عن نفسها بلغتها الأم. وهذا ما جعل الكثير من اللاعبين يُفضّلون خوض التجربة باللغة الأصلية للألعاب، سواء كانوا يتعلمون لغة جديدة أو يرغبون في استكشاف عمق القصة. وبغض النظر عن اللغة المستخدمة، فإن التجربة تكون دائمًا أكثر ثراءً عند اللعب باللغة الأصلية، خاصة لأولئك الذين يتطلعون لتعلم تلك اللغة.

Genshin Impact – الماندرين الصينية

تُعد Genshin Impact من أكثر الألعاب شعبية ضمن فئة الألعاب القتالية القائمة على نظام الحظ. تُعرف اللعبة في الصين باسم Yuánshén، وتتميز بعالمها الخيالي Teyvat الذي يتكون من مناطق مستوحاة من ثقافات حقيقية. منطقة Liyue، على سبيل المثال، مستوحاة من الثقافة الصينية القديمة.

تُركز اللعبة بشكل كبير على طريقة اللعب المثيرة وعناصر الحظ، ما يجعل العديد من اللاعبين لا ينتبهون للغة التي تتحدث بها الشخصيات. ولكن بمجرد أن تلعبها باللغة الصينية الماندرين، ستشعر بسلاسة الحوار ودقة النطق، لأن معظم أسماء الشخصيات تُنطق بشكل صحيح.

لم يتوقف الأمر عند هذا الحد؛ بل أصبح البعض يقضي وقتًا طويلًا في اللعبة ليس فقط للاستمتاع باللعب، ولكن أيضًا لبدء تعلم اللغة الصينية. ذلك لأن اللعبة طُوّرت أساسًا باللغة الصينية، ما يعني عدم وجود أخطاء ترجمة أو فقدان لبعض الجمل المنطوقة. بالإضافة إلى ذلك، تُعبّر اللعبة بصدق عن التقاليد الثقافية الصينية، ما يعمق من تجربة الانغماس في عالمها.

Martha is Dead – الإيطالية

تدور أحداث لعبة Martha is Dead في إيطاليا خلال فترة الحرب العالمية الثانية، حيث تعيش جوليا أسوأ كوابيسها بعد فقدان أختها التوأم مارثا. إلى جانب هذه المأساة الشخصية، تُحاصرها أهوال نفسية وقوى خارقة تجعل رحلتها لاكتشاف ما حدث لأختها تجربة مرعبة ومؤثرة. من خلال التصوير الفوتوغرافي، تحاول جوليا كشف الحقائق، ما يجعل اللاعبين يشهدون بعضًا من أكثر المشاهد رعبًا في تاريخ الألعاب.

بما أن اللعبة تُجسّد إيطاليا خلال فترة زمنية معينة، فإن اللغة الافتراضية لها هي الإيطالية، ويُنصح بشدة بلعبها بهذه اللغة. صحيح أنه يمكن تغيير اللغة إلى الإنجليزية، لكن هذا يُضعف من واقعية التجربة.
استوديو LK Studios الإيطالي نجح في إعادة إحياء تلك الحقبة بدقة، وهذا ينعكس على اللغة المستخدمة، ما يعزز من شعور اللاعبين بالانغماس في الأحداث. استخدام اللغة الإيطالية يُضيف طبقة من العمق العاطفي ويُقرّب اللاعبين أكثر من القصة المأساوية.

Lineage II – الكورية

تُعتبر Lineage II واحدة من أقدم وأشهر ألعاب MMORPG التي طورتها شركة NCSOFT الكورية. وضعت اللعبة كوريا الجنوبية على خريطة ألعاب الـ MMO، وما زالت تُعد من كلاسيكيات هذا النوع من الألعاب. إذا كنت من عشاق ألعاب MMORPG، فإن تجربة Lineage II باللغة الكورية هي خطوة لا غنى عنها، ليس فقط لأنها اللغة الأصلية، بل لأنها تُضفي طابعًا ملحميًا على المغامرات.

تتميز اللعبة بتشابهها الكبير مع Throne and Liberty، مما يجعلها مُحببة لأولئك الذين استمتعوا بهذه اللعبة.
رغم قِدم اللعبة، لا تزال تحظى بشعبية، خاصة عبر الخوادم الخاصة التي تُعيد إحياء ذكريات الطفولة لعشاق ألعاب الكمبيوتر. لذلك، يُفضل لعبها باللغة الكورية للاستمتاع بتجربة أكثر أصالةً واندماجًا في العالم الخيالي.

Remember Me – الفرنسية

تدور أحداث Remember Me في نسخة مستقبلية من باريس تُعرف باسم “نيو باريس” في عام 2084، حيث يمتزج الطابع التاريخي مع التكنولوجيا المتقدمة. تُعد اللعبة تجربة فريدة من نوعها بسبب خاصية “خلط الذكريات”، ما يمنح اللاعبين فرصة التلاعب بذكريات الشخصيات. ورغم أن اللعبة قد لا تكون مبهرة في جميع جوانبها، إلا أن اللعب باللغة الفرنسية يُحسّن من تجربة الاستكشاف والانغماس في العالم الافتراضي.

تُعبر اللغة الفرنسية عن الثقافة الباريسية بعمق، ما يعزز من واقعية البيئة والأجواء. لذلك، يُنصح بتجربة اللعبة بهذه اللغة، إلا إذا كنت تتحدث الفرنسية بطلاقة، فقد تُذكّرك بمواقف شخصية!

Far Cry 6 – الإسبانية

اشتهرت Far Cry 6 بأدائها الدرامي للممثل جيانكارلو إسبوزيتو، وهو ما جذب العديد من اللاعبين لتجربة اللعبة بالإنجليزية. لكن الأداء الصوتي للممثل المكسيكي جيراردو رييرو في النسخة الإسبانية يستحق الإشادة أيضًا.
تتناول اللعبة قضايا هامة مثل الاستعمار وصعود الفاشية، ولكنها في الوقت ذاته تقدم تجربة مثيرة كمقاتل حرب عصابات.

عند لعبها بالإسبانية، يُصبح السرد أكثر واقعية، ما يُعزز من الأجواء الثورية ويُضفي مصداقية أكبر على القصة.
الإسبانية هي اللغة الأصلية للعبة، وتجسّد بشكل أفضل البيئة الثقافية للجزيرة الخيالية Yara، ما يجعل التجربة أكثر قوة وتأثيرًا.